翻译法律方面的句子。陪审制度的缺陷及弥补摘要（汉译英）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 19:50:32
陪审制度是指法院依法吸收普通民众、非职业法官参加民事、行政以及刑事案件审理的一种司法制度。起源于奴隶制国家雅典、罗马，为中世纪欧洲少数封建国家所继承，盛行于资本主义社会。在我国，近代的陪审制度最早出现在清末，在新中国成立后才得到进一步的发展。我国的陪审制度具有适用上的任意性、陪审员的相对确定性、陪审的不确定性、职权的全面性四个方面的特征，同时它在维护司法公正、发扬司法民主、完善司法监督、加强普法教育等方面存在着独特的价值功能。但它同样在立法和司法的许多方面存在着缺陷，如法律对陪审制度的规定缺乏统一性、完整性和可操作性、陪审员素质偏下、人民陪审员“陪而不审”的情况突出、陪审员责任追究制度没有明确的规定、陪审员的选任制度存在问题、陪审员工作保障制度不完善等。本文拟详细讲述我国陪审制度的历史发展，探讨我国陪审制度存在的必要性，并在此基础上分析我国陪审制度存在的主要缺陷，进而提出完善我国陪审制度的途径。
帮忙翻译成英文，不要机器翻译的。帮帮忙，急用。。。。
好的话再加分的。

你这个摘要写的不咋的

The jury system is a judicial system in which the law courts, in conformity with legal provisions,draw the common people, non-professional judges into the trail of civil, administrative and criminal cases. It originated in such slave states as Athens and Rome, and was carried on in a number of feudal states in Europe in the Middle Ages, and later prevailed in the capitalist societies. In China, the jury syetem of the modern times first appeared at the end of the Qing Dynasty,and burgeoned further after the founding of the New China. The jury system in our country poseeses four characteristics, which are arbitrariness in application, relative fixation of jurors, indefinitedness in the service on jury and an overall power, with a peculiar function of value in the areas of developing judicial democracy, improving judicial supervision and enhancing the dissemination of the elementary knowledge of law. However, there are deficiencies shown in the jury system in China in