has he got apples?怎么翻译这句话?has/have在什么情况下翻译为 吃

应译为：他得到了一个苹果吗？
因为此句的动词的got（获得），have got是要个短语，也译为获得。she has got an apple.他得到了一个苹果。此句只是将has 提前变为疑问句
当have后面直接接可以吃的名词时，那就译为“吃”
do you have breakfast today?你今天吃早饭了吗？

要看语境，由上下文的意思来看。而且即使翻译为他吃了苹果，也不是因为has/have，而是由get/got翻译而来。have done sth., has/have在这里只是表示现在完成时。另外，这里的apples是复数 ：）

这就得看语言环境了，英语也有意译的时候！如果在特殊的环境下，我也可以这样认为啊！“他怎么那么聪明？”因为大家知道，牛顿可是利用苹果发现万有引力的！哈哈…本人的见解

他得到了一个苹果吗?