请问彰化应该读changhua还是zhanghua?

若是以台湾目前注音符号以外的拼音(罗马拼音)
彰化的拼音会写成changhua
若是以大陆使用的汉语拼音
彰化就变成zhanghua
两个都是正确的
只不过是因为地区史勇的拼音不一样
而造成有人看了一头雾水的现象
但是依我的观察
台湾在某些方面使用的拼音
也逐渐在改成大陆的汉语拼音
像是台北的捷运
就都是使用汉语拼音

威妥玛拼音的读法是changhua

在应用上，威妥玛拼法主要用于汉字的读音标注、中国地理名称和华人人名翻译。中国大陆地区自1950年代以后，随着汉语拼音方案的广泛推广，威妥玛拼法已停止使用，但在台湾仍被广泛使用。台湾官方自2003年开始推行以通用拼音为主的统一译音政策，开始建议（但非强制）中华民国公民在护照上的英文译名方面使用通用拼音之前，中华民国外交部是以威玛拼音作为译名标准，也因此大部分台湾人的姓名以及县市地名英译，皆采用此拼写法。

纵然汉语拼音已跃升为国际中文交流的通用标准，但许多过去已广泛使用并成为英文单字的普通话词句，仍时以威妥玛拼音的方式出现，例如：功夫（Chinese Kungfu）、清明节（Chingming Festival）、宫保鸡丁（Kungpao Chicken）等等。

许多华人地区的罗马地名都使用这种拼法，如台北（Taipei）、台中（Taichung）与高雄（Kaohsiung）。

但像是台北市政府即以与国际接轨为由，则坚持使用汉语拼音 zhanghua

zhanghua台北市的用法，其他地方用法就不同了，台湾这方面是一国两制的，不知道是悲是喜！