教堂门前写的【阿来 路亚】是什么意思？

阿来路亚是希伯来语，意思是赞美耶和华(英语"Praise the Lord")。"阿来路”在希伯来语中是“赞美”的意思，而“亚”是“耶和华”的简称。阿来路亚即为你们要赞美耶和华。（注解：在犹太人由于有名讳的原因，阿来路亚意思是赞美耶和华，但一般情况下不直接翻译为赞美耶和华，而是翻译作赞美主。）

楼上都错了，扭曲了【阿来 路亚】的本意

【阿来 路亚】来自希伯来文הללויה
希腊语Αλληλούια
用罗马字写就是Hallelujah（Hallelu-jah），Hallelu是英文Hail同源词，Jah{יָה}是耶神的名字，是YHWH的简写，全文意思是“赞美亚萎（Hail Yah或者praise Yah）出自旧约《诗篇》（比如诗篇68；出埃及记15:2{见希伯来文版}），原文里只有造物主耶神的名字亚萎（Yah/Jah），而亚萎从未向古代希伯来人宣称他是主。
后来根据希腊文变成拉丁文Alleluia（Allelu-ia），指“Hail to Yah”。

毫无疑问，【阿来 路亚】汉译自拉丁文Alleluia

阿莱路亚跟阿门和弥赛亚一样，是基督教里面残留的希伯来语发音。

三楼真有趣！哈！哈！
“一般是翻译成“哈利路亚”的”？？？！！！
那是新教才那么翻译，公教都翻译成《阿肋路亚》
注意是《阿肋路亚》，是肋，不是来
楼主你去的是天主教吧！{公教}
是请你们赞美上主的意思！

哈利路亚！

意思是：赞美耶和华！

哈里路的意思是赞美，亚在希腊文里是神的意思。

Hallelujah,哈里路亚(赞美上帝用语)

“Hal-le-lu-jah”中文一般译作哈里路亚，意思是“赞美你，主！” 就是赞美耶和华的话.

应该是单纯的音译问题，一般是翻译成“哈利路亚”的。

阿肋路亚
意思是“赞美主”