闽南、闽北男子对女孩的称呼(方言)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 04:51:20
漳州男人对女孩、妹妹一般怎么称呼?
泉州男人对女孩、妹妹一般怎么称呼?
福州男人对女孩、妹妹一般怎么称呼?
福鼎男人对女孩、妹妹一般又怎么称呼呢?

是要用在小说里,小说的男主角是一个在海边长大的稳重成熟的男子(三十岁上下),他习惯用自己家乡的方言来昵称自己心爱的女孩。

有知道的请回答,谢谢~~~
注:上述四个问题是要分开回答的,不要笼统回答啊。如果您只知道泉州,就注明泉州,这样我才知道是泉州那地区的称呼。

漳州 女孩:査某zha(一声)mou(二声)
妹妹:估计同泉,不过妹是读成mue(四声)

泉州 女孩:査某(同漳)
妹妹:小妹sio(一声)mei(四声)

福鼎属於闽南语区,发音同漳泉差不多,我就借用楼上的了
福鼎 女孩 种(第三声)摸(第一声)
妹妹 阿(第三声)妹(第四声)

至於福州,这个就得等福州人来补充了,不过你也可以到百度福州话吧去问一下啊
http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&cm=0&kw=%B8%A3%D6%DD%BB%B0&rs2=0&sc=&un=&rs1=&rs5=&sn=&rs6=&myselectvalue=0&word=%B8%A3%D6%DD%BB%B0&tb=on

福鼎 女孩 种(第三声)摸(第一声)
妹妹 阿(第三声)妹(第四声)