白仓由美由新海诚的动画写的【きみを守るためにぼくは梦をみる】这书名是什么意思?中文版发行了吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 18:04:18
【きみを守るためにぼくは梦をみる】的中文意思。
新海诚的动画还有小说版吗?或者绘本之类的书籍。内地发行了吗?

直译的话就是为了保护你我认为梦,但是这不通顺,所以只好意译,我个人翻的,可能不对,我为了守护梦中的你
网上有卖
http://www.jpgoo.net/product/23/1/1/114954.html
http://www.douban.com/subject/3041739/
你可以到这2个网站去找找,可能会卖光

为了保护(守护)你,我从梦中醒来
……
前一句就是这样。后一句不确定。总之有“我”、“梦”[或梦想]“见”[出现,看见]这几个关键次 大概意思这样,因为我不是专门学过的……。
应该没发行。日语小说的中文版特难出现在市面上。

有小说,《云之彼端》,《星之声》都是别人代写的,《秒速五厘米》是他亲自写的,内地都发行了,可以去动漫专卖店去买,一定会有的,再者可以去淘宝买,我就是在淘宝买的,中文版也不贵,也有日文原版的,那些就贵一些了!