急需：关于犬夜叉

不是同一个人，我问了我那个学习日语的姐姐的，（汗）她说，关于这个，很多人都有疑问，是说为什么有两种截然不同的翻译，最近看到也听到蛮多种说法，但没一种对的，好吧我告诉你吧，戈薇是根据音译的，而阿离是意译的，但很多人在看犬夜叉的时候，看字幕觉得戈薇比较对（可怕的感觉）。再一个，关于结局，也有很多的额...其实高桥姐姐的结局只有一个啊...就是戈薇（阿离）留在了战国，与犬夜叉永远在一起了...(幸福啊）犬犬也一心一意爱戈薇（阿离）了呢，这恐怕是应了广大犬离派的心愿了啊...但也有些犬桔派的伤心，就自己编了一些结局，就造成了一些人在关于结局这个点上起了疑惑，不信的话自己看看高桥姐姐的漫画去！（LZ啊，咱人工打了这么多，您也看满意了吧？给咱个最佳答案来奖励一下啊！TAT累死咱了的说）

戈薇是桔梗的转世···所以两人在某一程度上挺像的···都有灵力··
结局是戈薇和犬夜叉一起啊···桔梗死了··

简单点说:阿离的的前世是桔梗,最后的结局听我的才是真的,最后是桔梗和阿离的灵魂结合,最后桔梗就是阿离,阿离就是桔梗,知道不?

啊？？？？
MS阿离就是戈薇吧？？？？
翻译不一样啊！！！！！！！！
汗。

戈薇和阿篱是一个人，只是翻译到中国来有两种版本而已

阿离和戈薇是一个人，日暮离是台版翻译，日暮戈薇是原版的。戈薇之所以和桔梗很像是因为戈薇是桔梗的转世。结局是弥勒和珊瑚生了很多孩子。铃和枫姥姥学习一些关于草药的东西（算是寄住吧），琥珀和刀刀斋学艺去了。犬夜叉和戈薇手牵手向着远方望去~~美好的犬薇结局啊~~~如果想要了解的更详细，LZ可以去看犬夜叉的最后一话：明日。最后还有点伪杀薇……（私是好这口的）。