小巧精致怎么翻译

第一个想到的就是delicate！~
可以形容精巧细致的小物件，雅致动听的音乐，精致可口的美食等等吖~

1. 脆的,易碎的;娇贵的
Take care with these delicate flowers. 当心这些娇嫩的鲜花。

2. 纤弱的,娇弱的
She is in delicate health. 她身体虚弱。

3. 精美的,雅致的

4. 需要小心处理的;微妙的;棘手的
In such a delicate situation I have to weigh my words.
在这样微妙的情形下,我必须权衡一下我的话。

5. 鲜美的;清淡可口的

6. 敏锐的,灵敏的

7. 纤细的;细长的;柔软的
She has long delicate fingers. 她有着长而纤细的手指。