房子没到期就要退了，应该返我多少钱？

如果你们当时租赁的时候中介有出面签过合同就可以告房东。但前提必须是由于房东的原因不能租给你们。
由于你说的“某些原因”我也很难判断。实在不行就你自己转租，收便宜点的房租。房东钱有得收，你也有得收。房客又有便宜房子住不就OK了！

有合同可以按合同办 没合同照你的情况可以把房子转租出去 以减少你的损失

主要看租赁合同条款。
实在不行就短期转租，但转租合同期限不能超过原合同期限（除非房东同意），否则，转租户又同样面临你的遭遇了。