台语歌翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 14:35:17
心爱的阮来听你解释
阮憨憨原谅你的一切
甭骗阮你袂一错再错
阮已经袂搁给你机会
oh come on 看你慢慢靠过来
阮只是袂冻接受虚伪的爱
讲什么男欢女爱有点坏
oh honey 阮会计较甘有未来
有点坏也不坏
现代女性无爱虚情假爱
耍无赖也不赖
现代男性找无真情真爱

翻译下前面的词啊,普通话,

心爱的我来听你解释
我傻傻的原谅你的一切
别再骗我 你不会一错再错
我已经不会再给你机会
oh come on看你慢慢靠过来
我只是不能接受虚伪的爱
说什么男欢女爱有点坏
oh honey我会计较是否还有未来
有点坏也不坏
现代女性不爱虚情假爱
甩无赖也不赖
现代男性找不到真情真爱

其实内容意思真的跟歌词上看到的差不多
只是一些小地方的用字是台语
解开就行了

阮=我、我们
憨憨=傻呼呼的
甭=别
袂=不会
袂搁=不会再
袂冻=不能

心爱的,我来听你解释
我已经原谅你的一切
不要骗我,你不要一错再错
我已经给你机会
oh come on 看你慢慢靠过来
我只是被动接受虚伪的爱
讲什么男欢女爱有点坏
oh honey 我会计较我的未来
有点坏也不坏
现代女性不要虚情假爱
耍无赖也不赖
现代男性找不到真情真爱

心爱的阮来听你解释 心爱的我来听你解释
阮憨憨原谅你的一切 我傻傻原谅你的一切
甭骗阮你袂一错再错 不要骗我你不会一错再错
阮已经袂搁给你机会 我已经不会再给你机会
oh come on 看你慢慢靠过来 看你慢慢靠过来
阮只是袂冻接受虚伪的爱 我只是不能接受虚伪的爱
讲什么男欢女爱有点坏 讲什麼男欢女爱有点坏
oh honey 阮会计较甘有未来 我会计较有没有未来

有点坏也不坏 有点坏也不坏
现代女性无爱虚情假爱 现在女性不要需情假爱
耍无赖也不赖 耍无赖也不赖
现代男性找无真情真爱 现代男性找不到无情真爱

翻译下前面的词啊,普通话

心爱的 我来听你解释
我笨笨原谅你的一切
不要骗我 你不会一错再错
我已经不会再给你机会
oh come on 看你慢慢