那么，就让我亲手斩断这份羁绊 翻译成日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 19:58:09
我是看火影时看见的，要牛一点，最好出现羁绊着个汉字

じゃ、この手でその绊を切る。

应该没什么问题，但是我想楼主问的是佐助的台词吧？不知道是不是一样的。

就让我亲手斩断这份羁绊

では、私が自らこの縁を切りましょう。

なら、この手でお互いの绊を切る。

1．绝交です。
2．付き合いもここまでにさせてもらいます。

ならば、この手でその绊を断ってもらおう！