急~~~~请高手帮我看看给日本大学教授的信的语法问题~~有哪里要修改的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 19:52:59
XX教授：
我叫XXX，是XX大学的大四学生，我所学的专业是运动训练专业，将在2009年7月毕业。大学期间，由于喜欢日本文化和日语，在大学期间自学了日语，现在取得了J.TEST的E级。我知道现在的日语程度还远远够不上进入大学院学习的程度，但是我将继续学习，我打算在明年4月到东京的XXX语言学校就读。在大学学习的这4年时间，我对スポーツビジネスマネジメント这门学科非常感兴趣，因此我自己买了这方面和经济学的书籍进行学习。スポーツビジネスマネジメント在中国是一个新兴的行业，但是在我看来，中国的体育经济多年来只强调国家投入，不注重自身的商业开发，并没有把体育定位在一种商业活动的格局上。因此，有机会的话，我非常希望到日本学习这方面的相关知识。我的想法是，我能够用我所学的知识对社会做出一些贡献。
在大学时代，我还学过体育管理、运动营养学、运动生化学等等的课程。但是，这些知识我觉得还是不够，所以我打算到日本继续求学。我听说XX大学的スポーツ科学研究科非常有名，所以很希望能实现到XX大学留学。冒昧的在这个时候联系您，我是想提前和您联系，告诉您我希望在明年的10月份申请您担任导师的スポーツビジネスマネジメント论的修士课程。请问我的专业是否可以申请呢？

感谢您在百忙之中看完我的信。
我等着您的回信。

^^^と申します、XX大学の大学四年生です。私の専门はプロスポーツトレーニング、 2009年7月に大学卒业します。大学の时に、日本の文化と日本语が好きなため、大学の时日本语を自分で勉强して、今J. TEST実用日本语検定のEレベルを取得しました。私は今の日本语の程度がまたはるかに手が届かないで大学院の学习の程度に入ることを知っていて、しかし私は引き続き学んで、私は来年4月に东京のフジ国际语学校へ勉强するつもりです。大学で学ぶこれ4年、私はスポーツビジネスマネジメントこの学科に対してたいへん兴味を持って、そのため私自身はこの方面と経済学の书籍を买って学习を行います。スポーツビジネスマネジメントは中国で1つの新兴の产业で、しかし私からすると、中国のスポーツの経済の数年来はただ国家の投入だけを强调して、自身の商业の开発を重视しないで、スポーツを1种の商业の活动の构造の上でべつに位置を测定しません。そのため、机会があ

^^^と申します、XX大学の大学四年生です。私の専门はプロスポーツトレーニング、 2009年7月に大学卒业の予定です。将来は日本へ留学すると考えていました。在学中に日本语を自分で自习し、现在はJ. TEST実用日本语検定のE级を合格しました。でも、现在の日本语のレベルはまたはるかに手が届かないです。日本の大学院での勉学レベルではありません。来年4月に东京富士国际日本语学校へ进学することに决めました。大学での4年间、私はスポーツビジネスマネジメントこの学科に専攻でした、このため自分自身はスポーツビジネスマジメント経済学に関して资料を购入して自习を行います。スポーツビジネスマネジメントは中国で1つ新しい课题です、これから、中国のスポーツ経済も数年来はただ国家の投入だけを强调し、自身の商业の开発を重视しないで、一つのビジネス活动の上でべつに位置を测定しません。そのため、机会があれば、私は日本で日本语やスポーツビジネスマネジメントに関してもっと深く勉强したいです。私の考えは、それでも私の学んだ知识を社会の役に立てたいと考えています。
大学の时代にになって、私がまたスポーツマネジメント、运动栄养学、运动生化学などの课程を勉强しました。でも、それだけでは全然足りないと感じています。私は＃＃大学のスポーツの科学研究科が有名と闻きましたので、＃＃大学に留学して私の梦を実现したいと考えております。おこがましいこの时点でご连络を、私は事前にご连络したいと知っている私は来年の10月には、あなたが指导者のスポーツビジネスマネジメント论の修士の课程を担当することを申请することを望むことを教えます。私の専门が申请することができるかどうかをお闻きしますか？
ご多忙のところ、どうもありがとうございました。
お返事お待ちしております。