I'm not used to girls making passes at me!

make pass at sb.：对某人展开追求。

be used to:习惯习做某事。

这里的 passes 其实就是 pass 的复数。

整句的意思是：我不习惯于女孩子对我展开追求。即“我不习惯被女孩子追求。”

从语气上说，可能是：我不喜欢对我调情的姑娘！
是词组。

创造性发明
不习惯通过（）走后门