投票权跟表决权是一样的吗?

放在公司治理领域，股东投票权和股东表决权只是翻译方法的不同。
只不过公司董事会里面是一人一票，股东会是一股一票。
不知道你的具体问题是啥，大致从概念看，确实没什么差别。

放在政治领域就不一样了，投票权可能是广泛意义上的选举权，表决权就是给特定机构成员决定特定议题时候的用语，比方说“国会就某个问题进行了表决”，但人们不常说“某国国民对总统选举进行表决”而会说“对总统候选人进行投票”。但这也只是个习惯问题，其实不会刻意区分。

分为股市领域和政治领域
政治领域：投票权可能是广泛意义上的选举权，表决权就是给特定机构成员决定特定议题时候的用语，比方说“国会就某个问题进行了表决”，但人们不常说“某国国民对总统选举进行表决”而会说“对总统候选人进行投票”。

股市领域：股东表决权又称股东议决权，是指股东基于股东地位享有的，就股东会、股东大会的议案做出一定意思表示的权利。股东表决权作为一种固有权、共益权，是股东权利的主要体现，与股利分配请求权一样居于股东权的核心。
我国《公司法》第106条规定：“股东出席股东大会，所持每一股份有一表决权”；第130条又强调“同股同权，同股同利”。换言之，股东依其所持股份享有与其股份数同样数额的表决权，这就是股东表决权平等原则，其主要内容为一股一权，多数通过。这里的股东表决权平等并不是指每个股东享有同样的表决权，而是指每一等额的出资或每一股份具有同等的表决权，是股东在股份基础上的平等，股东按其出资或所持股份的数量享有相应的表决权

实质是一样的 但是效果不一样