UC知道翻译两则新闻，，追加分数20。。不要用机器翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 03:55:47
Senator Ted Kennedy has been released from the hospital.
He suffered a seizure during an inaugural luncheon at the Capitol yesterday. Kennedy's office confirmed that he left Washington Hospital Center this morning where he had been resting.
Kennedy's office confirmed that the senator left Washington Hospital Center, where he had been resting overnight for observation. A Kennedy representative, who spoke on condition of anonymity because the announcement was not official, said the Massachusetts senator was in good spirits and that doctors wanted him to get some rest.
The 76-year-old Democrat was diagnosed last May with a particularly aggressive type of brain tumor and has been treated with surgery, radiation and chemotherapy. Kennedy's seizure at the inaugural lunch was witnessed by fellow senators.
Kennedy had appeared in good health and spirits a few hours earlier when he stepped out of the Capitol and onto the inauguration platform where Obama took th
He suffered a seizure during an inaugural luncheon at the Capitol yesterday. Kennedy's office confirmed that he left Washington Hospital Center this morning where he had been resting.
Kennedy's office confirmed that the senator left Washington Hospital Center, where he had been resting overnight for observation. A Kennedy representative, who spoke on condition of anonymity because the announcement was not official, said the Massachusetts senator was in good spirits and that doctors wanted him to get some rest.
The 76-year-old Democrat was diagnosed last May with a particularly aggressive type of brain tumor and has been treated with surgery, radiation and chemotherapy. Kennedy's seizure at the inaugural lunch was witnessed by fellow senators.
Kennedy had appeared in good health and spirits a few hours earlier when he stepped out of the Capitol and onto the inauguration platform where Obama took th
参议员肯尼迪已出院。
他遭受了扣押在就职午餐会昨天在国会。肯尼迪的办公室证实说，他离开华盛顿医院中心今天上午他一直休息。
肯尼迪的办公室证实，参议员离开华盛顿医疗中心，他在那里休息了一夜的观察。肯尼迪代表，谁不愿透露姓名，因为没有正式宣布说，马萨诸塞州参议员是精神状态良好，并说，医生希望他能得到一些休息。
这位76岁的民主党人被诊断与去年5月的一个特别积极的类型的脑肿瘤，已手术治疗，放疗和化疗。肯尼迪的扣押在就职午餐目睹了同胞参议员。
坚尼地出现了良好的健康和精神在几个小时前，他走出国会大厦宣誓就职，并到平台，奥巴马宣誓就职。在午宴上，奥巴马说，他祈祷，国会议员与参议员和他的家人。肯尼迪已承诺建立一个突破医疗改革与谁奥巴马和民主党控制国会。肯尼迪一直领先冠军的保健改革了几十年。 （ 199字）
总统奥巴马计划访问纳粹死亡营，德累斯顿和埃及
华盛顿-奥巴马总统将作出情绪下个月访问纳粹死亡集中营在德国，他的大伯父帮助解放作为一名士兵在第二次世界大战期间。
白宫新闻秘书罗伯特吉布斯表示，奥巴马将前往附近的布痕瓦尔德集中营在6月5日，大约有50,000个犹太人被杀害。同一天，他还将访问附近的德累斯顿，在那里最多40,000德国平民死于盟军燃烧弹率在1945年年初。奥巴马也将是一个重要讲话， “美国的关系，与穆斯林世界”在埃及，并于6月4日出席了65周年的D日在诺曼底登陆6月6日， Gibbs表示。
吉布斯说，他不知道奥巴马是否将加入的布痕瓦尔德访问他的伟大，舅舅查理佩恩， 84岁的哥哥的奥巴马已故的祖母，梅德林邓纳姆。 （ 143字）