请教英语达人(中文翻译成英语)。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 05:20:20
“有时候我也不明白,到底是别人买好东西我看着不爽,还是我买好东西别人看着不爽?”

最好是语言表达的意思和感情色彩都翻译出来。

Sometimes I can't understand whether on earth it is because I am not happy when I see the others buy something good or it is because the others are unhappy when they see I buy something good.

"Sometimes I do not understand that other people bought things in the end I watched a bad mood, or if I bought a bad mood looking at things other people?"

Sometimes I just understand why there is unhappiness, just because I see others buy good things or because others see that from me?

“I am not sometimes clear, is others buys the thing I to look is not feeling well, I buy thing others to look that is not feeling well?”