日本武将对应三国武将

1.上杉谦信 周瑜
2.丰臣秀吉 司马懿
3.织田信长 前期确实有点像曹操,后期像孙权老了的时候
4.明智光秀 钟会
5.武田信玄 确实像曹操,楼主规定的太死了,其实更像吴起
6.平手政秀 韦曜
7.伊达政宗 曹丕
8.德川家光 曹睿
9.北条时宗 孙策
10.柴田胜家 夏侯渊

其实日本和我国古代的政治体制不同导致历史人物的个性操守也不同，因此没有一个人可以完全对位的。而且楼主给出的是大名居多。上面凑了几个，楼主凑合看吧。
至于楼上的兄台说上杉谦信对周泰，我觉得欠妥当。谦信的武力应该逊于周泰，而其他能力较周泰远远超出。明智光秀像张辽真是不敢苟同，光秀一生做的事比较杂，从外交、内政到作战。而张辽在魏国是以无出其右的上将军形象为标志的。至于幸村和赵云相似，呵呵，估计是玩无双大蛇玩的。其实个人觉得真实的幸村似乎更像姜维。楼上兄台别介意啊！纯是讨论，没别的意思。我上面对的也不怎么样，哈哈

织田信长才对曹操！！！
上杉谦信有点像周泰，又不完全像；
明智光秀就像张辽；
其他我就不熟了，你又何必非要把两个时代的拉在一起？又不一定全部都像。
另外说一位，真田幸村和赵云相似！

人物性格还是武功方面！