PCPCT代表什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:10:39
WE MAKE FLWG OFR SUBJ GOODS UNSOLD UPON RCPT UR PCPCT.意思是：我们作出如下报价，已收到你们愿意接受的答复时货物未售出为准。

这是一本外贸书上写的。请问各位PCPCT是哪几个单词缩写成的呢？还是PCPCT本身就写错了？
其中的“已”应为“以”。谢谢楼下一楼的回答。

直接从书上抄下来的，把“以”字抄错了。这是一本教科书上的句子，英文句子的翻译也是从书上直接抄下来的。这本教科书的校对做的不怎么好。

只能查到下面这个：
Portsmouth City Primary Care Trust 朴茨茅斯初级护理信托

恩啊，我知道subject的用法，你那个字确实写错了，应该是“以......为准。”
其实你对后半句的翻译并不是特别准确的，鉴于你要问的是PCPCT，所以我也没有提出自己的见解。