to kill a mockingbird的第十章和第十二章的内容（要中文的）

《梅冈城故事to kill a mockingbird》
哈泼·李（Harper Lee）写於1960年的一部小说。获得了1961年的普利策文学奖（小说）。

故事主题:
-人生的善恶问题。善良与罪恶并存，因而应该欣赏他人美德并以同情态度从他人的视角看待生活来理解他人的罪恶。
-罪恶威胁着无辜者。
-同情与理解在良知发展中的作用。
-儿童与知识和道德上的教育。最重要的是教育他们具同情和理解之心，而同情和理解的方式是教育的最佳途径。
-种族歧视与社会等级的虚伪。
-从童年向成年的过渡问题。人活着不泯灭良知而又不丧失希望、不愤世疾俗是可能的。

故事大纲:
这个成长的故事由珍·路易斯·“斯各特”·芬奇讲述，语言风格在开始时十分儿童化、幽默、怀旧、天真，但随着情节的发展，逐渐变得晦暗、预兆性和批判社会性。小说多次运用到哥特式细节描写。故事背景发生在1933年至1935年的大萧条时期。斯各特的父亲阿提克斯·芬奇（Atticus Finch）是美国南部阿拉巴马州（Alabama）的小镇梅康镇（Maycomb）里一名受过高等教育的律师。主人公和她哥哥杰姆（Jem）目睹了他们的父亲为黑人汤姆·鲁滨逊（Tom Robinson）辩护的过程，在这个种族主义的社区里，汤姆被诬告强奸了一个白人女孩。

这个故事探讨了各种不同形式的偏见，也探讨了关于童年和成熟的过程。因为故事由一个孩子（Scout）的角度来讲述，作者可以在讲述事情时不带有明显的个人意见，把它们留给读者去理解和作出结论。但是，很明显作者坚信书中角色带有偏见的那些行为是错误的，尽管大多数人以及掌权者都认同这些行为。

这本书的名字来自阿提克斯给用气枪打鸟的孩子们的忠告：“鹣鸟（bluejays）你们尽可以打，但是要记住，杀死模仿鸟（mockingbird，但在众多中文媒体中被误称为知更鸟）则是一种罪过。”鹣鸟是北美很常见的一种鸟，通常被认为是残忍的害鸟，而模仿鸟则只是用“它们的心唱歌给我们听”。从比喻的意义上说，书中的几个角色可以被看成是模仿鸟，并没有做过任何坏事却被人攻击。模仿鸟代表着纯洁无辜的人，当你杀死它的时候，就好像在杀死无辜的人。
<