帮忙翻译一下韩国CY的回信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 00:46:25
注册完后，我发了英文信和身份证扫描照片过去，第二天收到了这封邮件（一下是一部分，百度说我发的太长了= =）。希望懂韩文的亲帮我翻译一下。谢谢！
안녕하세요. XXXXXXX@hotmail.com 회원님, 싸이월드 헬프데스크입니다.

싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.

보내주신 신분증은 잘 받아보았으나 신분증에 기재된
성함과 가입 시 등록하신 성함이
일치하지 않아 도움 드릴 수 없었

这个网站我也有号码 但是需要注册地 我在韩国留学三年了 给你翻一下大概意思吧
안녕하세요. XXXXXXX@hotmail.com 회원님, 싸이월드 헬프데스크입니다.
您好 XXXXXXX@hotmail.com 会员， 我是cyworld客服负责人员。
싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며
感谢您使用cyworld。
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.
现在回答您关于申请加入cyworld的问题。
보내주신 신분증은 잘 받아보았으나 신분증에 기재된
성함과 가입 시 등록하신 성함이
일치하지 않아