一个关于известно的问题

第一句，如果写详细点，应为Накануне людям стало известно то,.что.... .(前一天晚上人们得知，···)这是一个主从复合句，逗号前的部分为主句。主句中的主语是处于第一格的то，而стало известно是名词（或：静词）性合成谓语，或者说стало是系辞，известно是表语。людям因处于第三格，不是主语，只是补语。如果逐字逐句地翻译，应是：“前一天晚上，下面这件事（то，···）为人们得知”。这个作表语的известно是形容词中性短尾，当然也可说是述谓性副词。这种句子过去叫带主语从句的主从复合句，现在并入带说明从句的主从复合句，但人们一致认为这里有一个第一格的то做主语。见哈工大编的“俄语”第30课。类似的句子还有：Ясно,что....(很清楚，···。)、Очевидно, что...(显然，···。)、Хорошо,что....(好在···。)、·····。有语法知识的人一点即明，没好好学语法的会听不懂了。
第三句，同理，省略了людям(或всем或нам)及то 。译为：“关于这位患病的俄罗斯人，人们得知，···”。这句如果改成состояние о заболевшем россиянине известно语法上正确，состояние 代替“то，···”做了主语。但这时只是一个简单句了，不再是复合句了，只能译为：“这位患病的俄罗斯人的病情为人们所知”。 补充答复：你给的这个句子有个小问题，состояние与россиянин之间不能用о连接。应改为состояние заболевшего россиянина известно或состояние здоровья заболевшего россиянина известно，前者表情绪，后者表病情。
第二句，более известного 是形容词复合式比较级。至于其他，还无法分析，因为你删去了一些要件。

第一句中известно是副词作主语，стало是修饰它的谓语，应译为“前夕才知道．．．”
第二句：象“猪流感”一样更著名的．．．
第三句，正确！

我是俄语为母语的人， 第三句中 肯定不正确啊！
第二句： ……被称为 “猪流感”
第一句