Working Hard Can Be Win 翻译成中文.

这里应是
Working Hard 做主语
Win 作名词 可以是'赢'的意思
主 系 表的结构
大家说的都一样 意思没有差别 理解就好
呵呵 努力干活就会是胜利
爱—>努力 拼—>不断劳动 工作
Only working hard Can Be Win 才会赢

另外英语里win没有形容词用法(可以google翻译里看看)
名词 赢
嬴

动词 赢(及物或不及物)
嬴
博
博得
赢得
成
奏捷
得胜
赶上
继
取胜

意思是： 爱拼才会赢
这种翻译并无语法错误，Win 在这里用作形容词，表示必赢无疑的，肯定得胜的，稳操胜券的等意思。

是的，虽然这种翻译有语法错误，不过中国人都看得懂啦

努力工作就会成功

是的，
如果通俗一点就是
努力就会取得成功。

那句英文很有中文的色彩。如同 people mountain people sea。