I would love to sleep with you too ,but I want to know you better!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 08:58:20
I would love to sleep with you too ,but I want to know you better! 请高人翻译本人请过很多人翻译有很多不同的解释非常令人费解。最好有外国的朋友或者留学生帮忙翻译，感激不尽！
一楼的回答几乎上过中学的人都能想的出来。也是所谓的标准答案，但是只是片面的，相信学过英语的人都知道英语和我们汉语有很多的不同，特别是翻译希望高手过来帮忙期待中……请不翻译的网友不要胡乱猜想这只是一个单纯的翻译没有那么多的故事！

nb, 对方是女的吧？怎么这么婉转？
行啊，哥们！~~ 还泡上外国女朋友了。

不就是拒绝现在跟你上床么

她说她保留跟你睡的可能性,但是必须先加深了解。

按我的理解虽然没到那一步，但是对你的好感是有的，起码不算讨厌

说话者对对方有好感，但是她希望能他有跟多心灵上的交流和沟通。

我也很想跟你睡在一起，但我首先想多了解你一下（认识你）

我是加拿大留学生
一楼翻译的挺准确的啊
没有别的意思了

这已经是最委婉的方法来拒绝你了.. =__=
不好意思