这里的是被动语态么？

这里是指 校方人员希望/期望学生能。。。。。。

如果照你说的 students have expected 。。。变成 学生本身希望/期望。。。

这是被动的句子，但expect不要翻译成期待，而是“指望”，学生被指望做什么，换句话说就是学生应该如何如何。

be expected to do 是固定词组，就是用被动形式的，像be allowed to等等。