英语专业学生与留学说英语的国家的人对英语的掌握有什么区别？

好问题。
英语国家的人对英语的掌握就像你对中文的掌握一样。你觉得你英文水平和中文水平完全一样的时候，就差不错了。当然还要加上文化背景差异来讲。其实表达并不是难得，有的时候人家谈一个历史事件一个人物或一条八卦新闻，完全没听说过，所以就插不上嘴而已。

英语专业的学生学英语是后天爱好所致，英国国家的人说英语是生活所需，必备条件。

一个是从别人身上学来的，很生硬，需要磨练很久，还不一定能达到人家那种水平。

老外的英语更生活化，随性而为。更灵活

实战经验对语言这东西太重要了。哑巴英语，是很多英语专业学生的通病。语言，就是要说的，英语专业的学生可能会有很大的词汇量，但是真到交流的时候，可能说不出几句。而留学过的人，平常生活和学习当中确实使用英语交流的，一般对话肯定没啥大问题。

区别很大啊，留过学的是经历了真实的英语环境，应用起来流畅自然，别扭地方少，英语专业的讲话难免生硬一些，虽然常和外教打交道，毕竟没有随时随地应用英语的环境啊