今晚你们将听到的最后一篇背诵用英语怎么说

Here comes the last recitation.

不需要逐字逐句翻 每个人都知道这是晚上的、现场的演讲或背诵赛 所以“今晚”在英文中不需体现出来

同理 “你们”也不需要 他们都知道他们就是你的观众 你所背的就是给他们听的

The last but not least recite tonight will coming from XXX.

Good luck!

The following article will be the last recitation that you will hear tonight.

Here is the last recitation you're going to listen to this evening.

tonight you will hear the last
recitation.

Tonight, the last recitation you will hear is ……（加上你背诵那篇东西的题目）