英文翻译 不要翻译器

或许是因为这一统计规则，在其中被观察的产业结构，可以是由于完全随机的外部或内部的因素所决定的个别企业的增长率的结果

这可能是因为统计的有规律性， 可能就是独立的外因或内因决定了各自公司的的发展率（或者发展情况-意译），那些被观察的工业结构就是这些的产物。

我来说两句：第一句话我没看搞明白，可能因为lz没有把之前的一句给出来吧。
翻译的没头没尾的。
希望lz不会太介意。

这可能是由于统计规律性，根据该统计规律性，我们所观察到的工业结构（构成）可以成为确定各单独公司发展增长率的唯一任意内外因素。