一首广东童谣!《月光光》!见过好几个版本!家驹唱过其中一种!不知道哪个是正式的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 06:10:44
希望把所有的版本的全部歌词都列上!另外附上歌词大意!要求每句都翻译!

月光光 照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿妈要赶插秧罗
阿爷睇牛要上山冈
哦...
虾仔你快高长大罗
帮手阿爷去睇牛羊
哦...
月光光 照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿爸要捕鱼虾罗
阿妈织网要织到天光
哦...
虾仔你快高长大罗
耕田撒网就更在行
哦...
月光光 照地堂
虾仔你乖乖训落床

虾仔的意思就是小孩,孩子;训落床,睡觉;听朝,明天早上;睇牛羊,放牛羊
其他的都跟普通话字面意思一样,只是有上面几个词是广东这边的话而已,顺着看过去就明白了。
你找的肯定就是这首,因为其他都是流行乐改编的,这是最古老我从小听到大的儿歌。

1.歌手:Beyond
作词:谢立文 作曲:何崇志
月光光 照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿妈要赶插秧罗
阿爷睇牛要上山冈
哦...
虾仔你快高长大罗
帮手阿爷去睇牛羊
哦...
月光光 照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿爸要捕鱼虾罗
阿妈织网要织到天光
哦...
虾仔你快高长大罗
耕田撒网就更在行
哦...
月光光 照地堂
虾仔你乖乖训落床

2.演唱:东山少爷
作曲:黄毅成 作词:黄毅成
编曲:黄毅成 和声:肥蛇
rap:肥蛇 黄毅成 粤剧数白榄:方艳兵

click click clark着屐去街睇戏,
风吹起几多空置蝉褪,
青石板路街里叔伯提佢,
天阴阴阿婶收衫归去,
远远眺望见珠江水里,
有只艇在那高声叫卖,
一息间满天千色风云转几岁。

那只艇载着艇仔粥去,
鸡公榄已经消散梦里,
街上叫卖都已不再纯粹。
笑笑我未见乡音改去