急求！！！“网络新闻专题”英文怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 09:07:30
论文翻译~很急！！！
那这个跟网络新闻又有什么区别，主要要突出专题的表达

新闻的专业英语里没有这个词，可以使用Network News 来表示其意思，主要是看上下文和前后句子搭配而表现出它的“网络新闻专题”这层中文意思o(∩_∩)o...

专题是feature.
网络新闻是online news.

你是要“关于网络新闻的专题”呢，还是要“关于网络的新闻专题”？反正都很简单了，用不同的介词调配一下顺序就是了。

BTW，似乎没有network news的说法……因为network更强调网络的联结性，偏理工一点，比如计算机基础课本上的什么“星状拓扑网络结构”里就会用network。所谓网络新闻实际上是“在线更新的新闻”。所以，online news 的表达更准确。
另外Internet应该也行，但总感觉不地道。
web是万维网的意思，也可以用，但是感觉比较口语化。