UC知道求教 みんなのため、ということですべてが许されると思ってはいないでしょうか。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 12:30:37
上文中提到：
你在做一件自以为对的事情的同时，也应该考虑到它的负面影响。就拿你爱着一个人这件事来说。在你的内心中，因为你爱他所以你容忍他做的一切，这样的想法有过么？再说对孩子的爱。你可能会说，爱自己的孩子那不是理所应当的么，而且也没有注意到那种给孩子带来的爱的窒息感。都知道爱已经让人够受的，但却没有注意到被爱着的人也会有窒息感吧。这个换个看法就能明白，试着考虑一下，让你跟一个自己不喜欢的男人相爱的情况。对方特别喜欢你，不停地向你进攻，你怎么办？同样的道理，你没向你丈夫或孩子做同样的事情吗？
私はみんなのためを思ってこういうことをしたのよ、という女の押し付けを、あなたはしていないでしょうか。
みんなのため、ということですべてが许されると思ってはいないでしょうか。
そういうような、19世纪の女性が言うような理屈は、新しい女性は舍てたほうがよいと思います。
恳请翻译上面的日语 谢谢！
所谓的“理屈”，是：“为了大家，无论怎么做，都可以被原谅”吗？
你在做一件自以为对的事情的同时，也应该考虑到它的负面影响。就拿你爱着一个人这件事来说。在你的内心中，因为你爱他所以你容忍他做的一切，这样的想法有过么？再说对孩子的爱。你可能会说，爱自己的孩子那不是理所应当的么，而且也没有注意到那种给孩子带来的爱的窒息感。都知道爱已经让人够受的，但却没有注意到被爱着的人也会有窒息感吧。这个换个看法就能明白，试着考虑一下，让你跟一个自己不喜欢的男人相爱的情况。对方特别喜欢你，不停地向你进攻，你怎么办？同样的道理，你没向你丈夫或孩子做同样的事情吗？
私はみんなのためを思ってこういうことをしたのよ、という女の押し付けを、あなたはしていないでしょうか。
みんなのため、ということですべてが许されると思ってはいないでしょうか。
そういうような、19世纪の女性が言うような理屈は、新しい女性は舍てたほうがよいと思います。
恳请翻译上面的日语 谢谢！
所谓的“理屈”，是：“为了大家，无论怎么做，都可以被原谅”吗？
你难道没有做过“我是为了大家着想才这么做的”之类的女人式的强人所难吗？
你难道不是认为，为了大家的事情一切就能被允许吗？
这样的19世纪的女性说的借口，我认为新女性应该将其舍弃。
请参考