谁能帮我把这段话翻译真英文啊,太感谢了,能给多少分就多少

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 19:42:56
信息网络正在对旅游业产生着越来越大的影响,在旅游业中开展旅游电子商务业务,既存在着机遇,又有很大的挑战,对于旅游电子商务网站来说,要想在竞争激烈的环境下获得发展,不仅需要良好的运作手段、融资方式、管理模式和先进的服务理念,更需要根据实际情况确定好适合自身发展的盈利模式。本文在对我国旅游电子商务发展状况的总体了解的基础上,选取携程网为重点对象研究了旅游电子商务网站的盈利模式。通过对现有关于其他行业的电子商务盈利模式的文献的研究,提炼出了电子商务网站盈利途径和盈利模式类型。通过对携程网的基本概况和基本业务的调查了解,分析了携程网的盈利模式,并对这种盈利模式所存在的问题进行了思考。

最好别直接用翻译工具翻译,好歹也要合语法才行啊~

信息网络正在对旅游业产生着越来越大的影响,在旅游业中开展旅游电子商务业务,既存在着机遇,又有很大的挑战,对于旅游电子商务网站来说,要想在竞争激烈的环境下获得发展,不仅需要良好的运作手段、融资方式、管理模式和先进的服务理念,更需要根据实际情况确定好适合自身发展的盈利模式。
Info network is influencing tourism more and more. E-commerce in tourism puts forth both opportunities and challenges. For tourism e-commerce website, to stand out steadily in this competitive environment, it needs sound operational instrument, financial leverage, managing mode and advanced servicing concept, and moreover, customized profit structure as per your practical situation.
本文在对我国旅游电子商务发展状况的总体了解的基础上,选取携程网为重点对象研究了旅游电子商务网站的盈利模式。通过对现有关于其他行业的电子商务盈利模式的文献的研究,提炼出了电子商务网站盈利途径和盈利模式类型。
Based on a general knowledge of our country’s tourism e-commerce development, taking Ctrip.com as key research subject, this paper is to study the profit structure of tourism e-commerce website; and through a research on literature on other industries' e-commerce profit structure, this paper refines e-commerce website’s profit approach and style. <