如何此时恨，嗷嗷夜猿鸣。翻译

如何此时恨，嗷嗷夜猿鸣。译作：为何此时心中充满无限惆怅，（只听见）猿猴在夜色里嗷嗷的鸣叫。此句出自唐朝诗人陈子昂的《晚次乐乡县》。
　　《晚次乐乡县》原文：
　　故乡杳无际，日暮且孤征。
　　川原迷旧国，道路入边城。
　　野戍荒烟断，深山古木平。
　　如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
　　《晚次乐乡县》译文：
　　故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
　　（这里的）山川原野使我迷失了故乡，（一个人走的）道路终于进入边远的小城。
　　城外戍楼上的缕缕荒烟已（在视野中）消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
　　为何此时心中充满无限惆怅，（只听见）猿猴在夜色里嗷嗷的鸣叫。
　　《晚次乐乡县》作者：
　　　陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

但当他面对寂寥夜幕时，隐忍已久的感情再也无法控制。一个抒情性的设问句“如何此时恨”，便在感情波涛的推掀下，从满溢着的心湖中自然地汩汩流出。诗人觉得，最使他动情的，无过于深山密林中传来的一声又一声猿鸣的“噭噭（jià；o叫）”声了。诗人自问自答，将荡开的笔墨收拢，泻情入景，以景写情，写出了情景交融的末一句。入暮以后渐入静境，啼声必然清亮而凄婉，这就使诗意更为深长悠远，抒发了无尽的乡思之愁。