it's a wise father that knows his own child这个句子为什么表否定意思？

是“父贤知道其子”的意思。It is a + 名词 + that never~ 当表示肯定结构的时候，为否定意义。It is a + 名词 + that never~ 当表示否定结构的时候，表示“再···也会···”。比如 It is a wise man that never makes mistakes 表示“再聪明的热也护i犯错。”
it's a wise father that knows his own child属于第一种特殊用法。
这是我们翻译老师总结的。希望对你有帮助。

It is a + 形容词 + 名词 + that …… 结构中的that 引导是定语从句，修饰
前面的名词。这一结构是表示含蓄否定的一种特殊句式，常见用于习语谚语。意思是“无论
怎样……也不会……”。因此翻译时也特别注意，切不要当作强调句型而误译

我觉得单看这句的话是表示肯定的，但是书上有上下文的话，有可能表示否定吧

聪明的父亲才了解自己的儿子。

No matter how wise the father is, he may not understand/comprehend his child.