轻伤害作为刑事案件必须要提起诉讼么？

一般会提起公诉，不会有双方调解过程。因为这调解不是检察院必须做的，有时吃力不讨好。但是有例外，很多检察院会收钱后取保的，多少钱要看各个地方的经济情况，及犯罪嫌疑人的情况，但是要先赔偿受害者的赔偿，如果检察院通知你（受害方）去调解的话，你要做的事就是你要得到多少钱（不能太离谱了）及理由。钱可以适当高过损失。

支持楼上答案，轻伤案件属于自诉案件，就是民不告，官不究。

不是的，依据现行的法律法规，对于轻伤害这类的案件，一般鼓励当事双方协商调解处理。所以，检察院一般也会找到双方当事人进行调解，如果调解不成，检察院还是会提起公诉的。