说这个座位已经有人占了

Es ist schon besetzt.
很少说ist schon genommen
或者说...ist nicht frei.

,aber ist "er ist schon genommen" richtig ? nein

区别很大的。nehmen的含义更接近“拿、取”，主动的意味很浓，座位不会自己去拿自己的，虽然在这儿是第二分词作形容词，有被动的含义，但是和它的本意冲突，所以没人这样用

不会用nehmen的。

只会用besetzen。这是个习惯用语，不必深究。记熟了就好。

从语法和逻辑上说是可以的。但是没怎么见到过这个用法。
还有一种是：ist schon reserviert。已经预定了。