日语高手帮忙解释一句话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 15:44:09
俺 もういっこなりたいものがあったんだ
什麽意思?
什麽意思?
今一番なりたいものは数学教师です/现在最想当的数学老师。
もういっこある/还有一个。
もう一个 なりたいものがある/还有一个想要当的=
なりたいものが もう一个ある/想要当的还有一个。
もう一个なりたいものがあったんだ/还有一个想要当的!(あった,[た]表示回想,想起来了。)
俺 もういっこなりたいものがあったんだ/我还有一个想要当的呀。
我曾经还有一个想要成为的目标。
俺 (男性用语,指自己)もういっこ(还有一个)なりたいもの(想变成的东西)があったんだ (曾经有)
我已经有了一个想要成为的目标。
いっこ有自己的意思但是这样貌似更说不通……
大抵如此。
是有想我 已经在互相变成的东西的的