关于《大奥》中方言的疑问

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 12:40:06
如题,《华之乱》一篇里的阿江与夫人说的什么方言啊。。。
《大奥》里说关西话的是谁啊。。。
关西话和京都话一样么。。。。

咱们说的关西,是日本的近畿地区。那边的方言就是所谓的关西方言。
但是古日语跟现代日语是有区别的。京都的女人讲话是上方腔,跟关西方言还有一些不一样的。

关西话和京都话是从属关系,能一样么?
方言本身就有一定古语的血统,另外就算忽略古语也是可以分辨的。

关西话跟京都话不完全一样,京都会更温柔些,公家讲话会拿腔拿调的,当然这都是时代剧里的
现代京都人根本不会这么讲,但本质上京都也是关西方,也属于关西话,不过没大阪人口音那么重罢了~

阿江与说的是京都那一带的方言吧!大奥里一般的要么是京都腔,要么是关东腔,两者还是有区别的吧!

不怎么容易懂,因为里面很多台词还是用的古语......