各位亲爱的大侠们,总是问你们题却没有给你们加分,真是小的的亏欠!!!待小的有了分。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 12:52:47
you may be subjected to a composition fine
这里的composition fine翻译成什么才贴切呢?真是亏欠!!!

找你这句话的网址了,一定要看原文才能准确翻译。是哪个新加坡签证延期网站以及操作步骤2嘛,呵呵。
subjected to翻译成使遭受,所以用了被动语态,composition大概翻译为成分,所以这句话的意思就是你可能将遭受到罚款的成分,有点怪,但只能这样翻译了。原句:Overstaying is an immigration offence. If you overstay, you may be subjected to a composition fine or prosecution in court.过期停留是一种移民犯罪,如果你停留的时间过期,你可能将遭受到罚款的成分

剽窃/抄袭罚款