毕竟自己还是年轻，无论技术上还是心理上 日语翻译

さすが若者であるだけに、技术も心理も未だ未熟のもんで、结局、试合に负けた。

毕竟自己还是年轻，无论技术上还是心理上都不成熟，

自分若かったせいで、技术的であれ心であれみんな未熟だったので、

最终还是输了这场比赛

とうとうこの试合で负けてしまった。

毕竟自己还是年轻，无论技术上还是心理上都不成熟，最终还是输了这场比赛

自分はさすがに若い！技术上といっても心理上といってもまだ熟成になってないので、结局この试合を负けてしまった。

要するに、自分がまだ若いから技术的も心理的もそれなりベテランになっておりませんから、今度の试合でも负けたものだ。