我是非英语专业的学生，本人想朝英语翻译方向发展，请给些建设性的意见和建议！谢谢！

人事部的二级三级口笔译，或者上海的中高级口译，都是不错的发展方向。本人大英四级605，六级550（听力晕了），在学校里班上英语算不错的，学了一年口译，刚考了人事部三级口译，不轻松啊，怕是过不了。

口译资格证，认真准备，将会迎来听力、口语和英语语感的飞跃，个人认为甚至强于托福。

呵呵

你首先要看的是英美社会文化，了解西方国家的文化背景

翻译主张信 达 雅，
口译和翻译是不一样的。

一楼的意见很赞同。本人也刚考了人事部的三级，不过是笔译，也同样感觉到很吃力。

确实，在考试准备的过程中，自我感觉学到了很多，在下以为，比以往任何一次考试都要收获得多。