急求翻译以下句子

如题，句子如下：
羊羹、ご家族で食べるんだったらもっとあげたのに～
こないだはマンションまで送ってくれてありがとう。
今度は游びに来てね。

こないだ是什么意思？还有就是“ご家族で食べるんだったらもっとあげたのに~”的意思是：“如果我知道是和家里人吃的话，应该多给你一点了吗”？

急求以下句子翻译【雅思题目】 急！翻译以下句子！ 求翻译以下句子!!! *求翻译以下句子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 急求:以下汉语句子的日文翻译 急！请翻译以下句子！ 求以下句子的翻译 求英文信(翻译以下句子) 以下句子求翻译.谢谢. 请翻译以下句子，勿机译，谢谢！急