关于韩语尊称词尾시的用法

比如说啊，你问一个与你同级或者比你小的人，你可以这么问
"식사했어요?"或者"식사했습니까?"
你吃饭了吗？

但如果你问一个年长的人，比如你的教授啊，你的爷爷奶奶之类的，你只能说
"식사하셨습니까?"
您吃饭了吗？

意思就是说-ㅂ니다是非尊敬式，而-십니다是尊敬式。

再举个例子

조심해/조심합니다.
小心！这个就是普通式。

조심하세요/조심하십시오.
您小心！这个就是尊敬式。
注：-십시오.带有点命令的口气，就是说“您一定要小心”的意思。

用-ㅂ니다是一般的敬语
-십니다是最高的敬语。

动词词干+십니다/으십니다, 陈述尊敬终结词尾

当听者比说话者`年纪大，或者听者 是说话者的上级时使用，位于动词词干后。

词干最后面没有收音时，用십니다。词干最后面有收音时，用으십니다。

疑问形是፾