詹姆斯获MVP时的发言有人整理吗？中英文的都要。

http://v.ku6.com/lbj23
这里收录了在高中的发言视频。
以下是翻译。
噢，我所想的是，你们每个人都应该了解我，像这些（发言稿）不是我的东西。（全场观众笑）我不知道今天在这么多人面前要说什么。但作为一名球员，你知道曾经接受这样的荣誉的有很多伟大的名字，像迈克尔·乔丹、阿杜·贾巴尔、J博士、奥斯卡·罗宾逊等等，正是他们指引了我。当然还有科比·布莱恩特、克里斯·保罗、德怀特·霍华德、德文·韦德等等（今年竞争MVP的人选），我想说，能成为NBA的最有价值球员，真是不可思议。

你知道，过去的两天有不少人问我如果拿到MVP的话，你会有何感想。我真不知道，因为这不仅仅是一个人的荣誉，你知道，如果只是我一个人的话，我不可能站在这里。在我眼里，这更应该是属于团队的。对我来说，个人的功成名就植根于团队的成功之中。你们可以看看门那边那14个家伙，你知道，我能得到这个荣誉，都是因为有他们。我们在赛前、平时、每一天都很积极努力地训练。你知道，人们能看到的东西很少，他们只能看到我们在场上四节都做了什么，但看不到我们为这所做的准备。

今天，我站在这里，这所我六年的毕业的地方。这意味着，我并没有离你们很远。这所学校给予了我很多，在这里我不仅实现了过去的成就，也成为今天你们所看到的那个人。所以，我想对你们说谢谢，谢谢你们的支持。

我想你们中间已经有人开始打赌了，赌我会不会在这里掉眼泪。我也不知道我会怎么样，我只是凭着感觉来作这个演讲。我看着这里的人，我在媒体、球队、社区的“家人”，我的母亲。你知道他们有些人并不是我真正意义上的家人，但我却把他们当家人一样来看。还有我这两个儿子，你知道在一个你两个孩子在场的场合，有些事便不可预知了。我看着他们，我的两个小子在成长，你与他们交谈会感到特别的骄傲。（然后他的孩子就开始叫爸爸了，全场笑，勒布朗也笑）。

回到正题，说到这个荣誉，也许它是属于我个人的，所以，在周五（MVP正式颁发）后我将把它放在我自己家里。（笑）我的意思是，我的队友，我也一样会把他们存在我的家里