关于德语语法》二格与von
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 18:03:33
我现在在写作文的时候经常能遇到这样的问题》
到底是用von还是genitiv。
在中国的时候老师说是一样的,可是我的德国老师就是认为是不一样的,有的时候不能通用。
z.B.
... fordert eine steigende Zahl der Opfer
老师给我改成了
eine steigende Zahl von Opfern.
希望大家能给我以解释
最好是能够有相应解释的网页(出处)的
到底是用von还是genitiv。
在中国的时候老师说是一样的,可是我的德国老师就是认为是不一样的,有的时候不能通用。
z.B.
... fordert eine steigende Zahl der Opfer
老师给我改成了
eine steigende Zahl von Opfern.
希望大家能给我以解释
最好是能够有相应解释的网页(出处)的
因为在这儿的Opfer不是个体而是群体,大概念。
对于初学者,我会说:表示所属的第二格可以用von来替代,不过细微的区别还是有的。如果你是我的学生,我向你道歉。
对于大概念(蔬菜、水果、鱼类等等)一旦意思不是个体而是群体,就不能用第二格,而是用von
von表示的是来自某一家族、族群、群体等等
这个用汉语我也说不清楚,可能完全是靠感觉吧!
期待高手解答
eine steigende zahl von opfern不是主语 是第四格
所以如果用der 感觉就好像是第一格了
非常简单,我可以告诉你。
现在第二格很少用,
基本全部用von 来代替。
而有的时候,在某些正式的文章中会用到。
你这个有问题,是因为Opfer,你也可以用第二格的。
可以这样记,二格是特指的,比如说如果你要说的是一个特指的Opfer,比如某某人,或者某某事件中的特定的Opfer,那么应该用二格,如果只是概括的说明是Opfer并不特指,那就应该使用von.
总之记为,二格是特指的,von不特指,是一类人或物就可以了.