跪求英文翻译，急用。。

摘要
一个便携式振动监测装置(10)用于连接在一个基地的计算机(11)关于自然和存储数据的测量参数振动对预先机器预防性维护的目的。设备包括一个电源模块(36),使不同的部件。一个振动感应器(14)生产了一种模拟信号的振动参数选择。这个信号产生的振动监测是受到了信号处理模块(16),其中包括抗锯齿过滤器从而提高数据的准确性。一个多重功能模块(18)包括了各种各样的选择性的活力,增强模块的速度和可靠性数据采集。这个数据是由微处理器和展示了预期。

发明家:加拿大,罗纳德克。田纳西州诺克斯(R),孝顺,肯尼思。田纳西州诺克斯(G)、辛普森、理。田纳西州诺克斯(e),Pardue;(Lenoir城,福勒斯)。
对于能源公司:技术、田纳西州诺克斯()。

美国专利文件

3913084 Bollinger 1975年10月
1983年11月4417336 Weilbacker
1984年1月4426641宫城县栗原市栗驹地区等。
1984年1月2 Darrel 4429578缪群。

考官:Kreitman;斯蒂芬小学。
律师代理或公司:皮特夫妇和Brittain

我们主张。

1。一个便携式振动监测装置,用于连接的计算机存储数据基地的自然和参数的测量振动对预先被这样的装置,机器设备包括:说:

供电方式。

一个振动传感器,生产了一种模拟信号最具代表性的选择上的振动机械连接表示说机器和机器在预先传感器测点说在上面。

信号调节手段将模拟信号调理说所产生的振动传感器,表示说信号处理方法包括反走样方法对过滤预先所产生的信号频率从表示说提高测量准确度传感器采集的数据进行了处理。

指与输出的信号处理方法,包括多说,精力充沛,有选择地模块的组成模块的高速说数学处理器意味着。

加工手段,选择性为目的的激励说模块、装卸降低功耗和检索信息和指示,并有选择性的用人说抗锯齿手段分析数字信息保存在振动装置和选择性说