Even if I really care about you, whether or not, we can together?什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 13:02:15
如题、

就算我真的在乎你，或不在乎，我们能在一起吗？

不管我是真的很在乎你，还是不在乎，我们能在一起吗？

不管我在不在乎你，我们还能在一起吗？
不用逐字逐句的翻译，听起来很生硬

即使我真的关心你，抑或不是，我们还能在一起么？

即使我真的在乎你,无论是不是,我们可以在一起吗?

不管我是否真的在乎你，我们还能在一起吗？？