You have been timed out since your last try!

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 05:20:38

从你上次尝试起你就已经超时了！

*********************************************
好吧，看了后面几个同学的回答，我只好再补充一下来说明我这个是准确翻译。
since ... 意思就是自从...(时)起，这样翻译也符合中文习惯。

所以这句话意思是包括你的上一次尝试在内，都属于超时范围。而不是在你上次尝试之后你才超时。

从你上一次尝试到现在，你已经没有时间了

自从你上次尝试到现在应经超时！

You haven't been sich, have you? 的翻译 Where have you been? have you been there? how have you been? can't have been Have you ( ) been to London? Where have you been hiding why have you been here? 翻译have you been tricked I have never been to France ,therefore I can't advise you.这句话对么???