求教 「聴解」いくら払いますか

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 08:57:38
男:山田さん、たしか演剧が好きでしたよね。こんど、剧団「山彦」の公演、见に行きたいんですけど、チケットっていくらぐらいするんですか。
女:剧団「山彦」见に行くの?S席なら1万円だけど、ウイークデーなら、千円くらい安くなるわ。
男:いや、普段の日はだめですよ。やっぱり周末じゃないと。
女:じゃ、仕方がないわね。
男:S席二人分二万か…。もう少し安くならないのかなあ…
女:そうねえ。私みたいに友の会に入れば、2000円の割引があるけど。
男:(えっ、2000円も安くなるんですか。あのー、先辈、かわいい后辈のためにここは一つ…)
女:(もう、调子いいんだから!いきたいっていつなの?先にお金払ってもらいますからね。)

恳请翻译最后两句,括号括起来的内容我不明白。
答案是3,也就是说男人要付3万yen,我不理解后两句的意思,单从前面的内容来看,男人要请山田看演剧,由此我选了1,也就是两位的价格:2万yen。

恳请指点 谢谢!
请讲一下如何计算

怎么算都是16000,你的图确定没错吗?

男子:山田演剧我想我可以爱。这一次,剧団“ Yamabico ”表演,我想去见,更是我要取胜。
女子:剧団“ Yamabico ”见呢?如果座位一点〇 〇 〇万日元但如果UIKUDE一定会便宜得多日元。
男子:不,我通常不这样做。而不是我的计时圈结束。
女:嗯,我已经别无选择。
男子: 2万美元或两个席位。我不给我...
女:嗯。我喜欢把友博物馆, 2000年我有一个折扣。
男子: (哦,我得到便宜,甚至2000年。那么,