希望朋友们帮忙翻译一首歌的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 14:49:16
歌词如下
Whoa oh oh
Ooh hooh
No No No

[Verse 1:]
See i dont, know why, i liked you so much
I gave you all, of my trust
I told you, i loved you, now thats all down the drain
Ya put me through pain, i wanna let u know that i feel

[chorus:]
Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses, they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

[verse 2:]
You thought, you could
Keep this shit from me, yeah
You burnt bitch, i heard the story
You played me, ya even gave him head
Now ya askin for me back
You're just another hag, look elsewhere
Cuz ya done with me

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuc

自己翻译了一下,不过英语水品实在有限,大体就是这个意思了,通篇的fuck,shit我也不知道怎么翻译比较合适,总之是挺粗的字眼... Fuck It (I Don't Want You Back) Whoa oh oh Ooh hooh No No No [Verse 1:] See, I dont know why I liked you so much 你瞧,我不知道为什么曾经那么喜欢你 I gave you all, of my trust 我曾给你一切,我的信任 I told you, I loved you, now thats all down the drain 我曾告诉你,我曾爱你,现在那些都付诸东流 Ya put me through pain, I wanna let u know how I feel 让我经历那些痛苦,我想让你知道我是怎样的感觉 [Chorus:] Fuck what I said it dont mean shit now 我曾经说的fuck现在并不意味着shit Fuck the presents might as well throw em out 诅咒那些礼物倒不如将它们扔掉 Fuck all those kisses, they didn't mean jack 去他妈的那些吻,它们没有任何意义 Fuck you, you hoe, I dont want you back fuck you,你个婊子,我不想要你回来 Fuck what I said it dont mean shit now 我曾经说的fuck现在并不意味着shit Fuck the presents might as well throw em out 诅咒那些礼物倒不如将它们扔掉 Fuck all those kisses, they didn't mean jack 去他妈的那些吻,它们没有任何意义 Fuck you, you hoe, I dont want you back fuck you,你个婊子,我不想要你回来 [Verse 2:] You thought, you could 你曾以为,你可以 Keep this shit from me, yeah 远离我的咒骂 Ya burnt bitch, I