UC知道文献标题翻译，英翻中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 09:46:26
Failure Aware Diverse Routing:A Novel Algorithm to Improve
Availability in ASON/GMPLS Networks
自己翻了翻总觉得有点怪，高手给指点一下吧。
以下是我自己翻的，觉得不太顺，请指教
故障可知多样路由选择：一种在ASON/GMPLS网络中提升有效性的新算法
是个外文文献的标题，相当于英翻中，要把Failure Aware Diverse Routing:A Novel Algorithm to Improve
Availability in ASON/GMPLS Networks翻成中文。没有中文译版，所以才请教高手
Availability in ASON/GMPLS Networks
自己翻了翻总觉得有点怪，高手给指点一下吧。
以下是我自己翻的，觉得不太顺，请指教
故障可知多样路由选择：一种在ASON/GMPLS网络中提升有效性的新算法
是个外文文献的标题，相当于英翻中，要把Failure Aware Diverse Routing:A Novel Algorithm to Improve
Availability in ASON/GMPLS Networks翻成中文。没有中文译版，所以才请教高手
察知故障的多种路由选择：一种提高ASON/GMPLS网络可用性的新型算法
这里的Aware应该译为“察知”比较合乎文义。
失败意识到不同路由：一种新的算法，提高
可用性ASON中/ GMPLS网络